Atualmente, o compartilhamento de notas no Ubuntu One não é possível. O link que você postou na sua pergunta mostra que é uma ideia em consideração e pode ou não ser realmente implementada.
Se você realmente tiver que compartilhar suas anotações, copie o conteúdo das anotações e salve-o como um arquivo .txt e compartilhe-o no Ubuntu One.