Eu tive o mesmo problema com a mesma configuração, mas acho que resolvi configurando o roteador principal (2 fios) para encaminhar a porta para a ponte cliente com dd-wrt em vez do nome do computador. Por favor, note que este roteador 2wire encaminha com base no nome e não no endereço IP.
Após alguns testes e & erro Eu reconfigurei o roteador / gateway 2wire navegando para Configurações > Firewall > Aplicativos, Furos e & DMZ uma vez nesta janela eu criei uma nova aplicação definida pelo usuário com qualquer nome de sua escolha e com a porta TCP correspondente, adicionei-o à lista e cliquei em 'voltar'.
Aqui está o momento de definição, para o campo 'selecione um computador' o nome do seu roteador com ponte de cliente com o dd-wrt deve aparecer na lista.
Selecione, escolha 'permitir aplicativo individual', escolha 'definido pelo usuário', na lista à esquerda, escolha a entrada que você criou e clique em 'Adicionar'. Assim que estiver pronto, clique em 'Salvar' e tudo feito. Espero que isso ajude alguém.
ref. para configurar seu gateway 2wire - link