A única coisa que funcionou foi minimizar todas as telas (usando a tecla Windows + D) - usando o mouse, clique em cada aplicativo aberto uma de cada vez - a caixa de diálogo pertence ao aplicativo e geralmente quando você maximiza o aplicativo, o diálogo se move para a frente (e fica visível e clicável).