Embora funcione de forma diferente (definitivamente o utilitário EDIT não será o mesmo), você pode baixar um FreeDOS pronto máquina virtual e executar no VirtualBox.
Ou, se você tiver acesso, instale um Windows de 32 bits em uma máquina virtual e execute-o lá.