Você tem links ou curvas? Você tem ssh? Então você tem scp, você pode transferir por exemplo um arquivo fonte tar.gz para ele e ver se você tem make e gcc, e construir / compilar o pacote na máquina, então defina o prefixo para algum lugar sob sua pasta pessoal e instale o pacote lá. Você pode baixar e instalar o pacman - então você tem um gerenciador de pacotes!
Para verificar a versão da distro, geralmente está em / etc / release ou / etc / version ou / etc / release-version
Mas parece ser uma velha máquina RedHat, então você provavelmente só tem rpm. Então, use o scp para transferir um pacote .rpm para ele (que substitui a versão redhat) e instale-o com rpm -U algo. Provavelmente olhe para scp'ing em um pacote wget .rpm, depois disso o rpm deve funcionar melhor.