Normalmente, a fonte HTML da interface da Web fornece as informações, mesmo quando algumas configurações de exibição a ocultam. Às vezes não é assim tão fácil, mas para a maioria dos dispositivos que vi, as senhas estão na origem e podem ser encontradas assim.
Um exemplo para um dispositivo habilitado para OpenWRT aqui:
Cliquecomobotãodireito->Vercódigo-fonte->Ctrl+F->"senha"
<input type="password" [...] value="p4ssw0rdp4ssw0rd" />