Não acredito que exista qualquer programa que possa retomar uma cópia iniciada por um programa diferente. Para retomar uma transferência parcial, você teria que usar o mesmo programa que o iniciou, assumindo que ele suporta isso (e parece que o seu não funciona). Com uma rede que escamosa, sugiro copiá-lo via drive USB. Se você não tiver uma unidade USB grande o suficiente para caber no arquivo inteiro, você pode dividi-la usando uma ferramenta como File Splitter e transfira um pedaço de cada vez. Na verdade, fazer isso dessa maneira e usar duas unidades (1 para copiar da origem e 1 para copiar para o destino, simultaneamente) duplicaria efetivamente sua taxa de transferência.