O tópico Como posso alterar a altura da linha / espaçamento de linha no Eclipse? lida com esse problema. O encadeamento contém várias semi-soluções, dentre as quais a melhor é usar o fonte DejaVu Sans Mono .
O tópico Fontes recomendadas para programação? contém mais recomendações de fontes.
Em geral, eu não acredito que você possa mudar a altura da linha no Eclipse, então o mais você pode fazer é mudar a fonte que usa.
Se você não consegue encontrar uma fonte que você gosta, o próximo passo é modificar uma fonte existente ou fazer o seu próprio (talvez a partir de um modelo). As abordagens que você pode fazer são:
- Use um editor de fontes. Um rápido google me deu FontForge (gratuito) e FontCreator (comercial e dispendioso, teste disponível). O tipo light é um editor de fontes OpenType totalmente funcional e gratuito.
- Crie sua própria fonte, usando, por exemplo, um site como o FontStruct (gratuito), YourFonts (parece livre) ou Fontifier ( 9 $).
- Alterar a maneira como o Windows exibe a tela (mais informações aqui )