Esta solução funcionou para me: if smbtree
retorna um erro em vez de uma listagem do seu
ambiente de rede, edite seu /etc/samba/smb.conf
e modifique a seguinte linha:
; name resolve order = lmhosts host wins bcast
que deve ficar assim (sem comentário e host
no final):
name resolve order = lmhosts wins bcast host
Aparentemente, você precisa reiniciar depois disso.