Com a seguinte árvore de diretórios:
D
Data
31245 Client
anyfolder
specificfolder
31246 Cliente
anyfolder
specificfolder
O código abaixo aplicará as permissões de segurança que você especificou para os dois diretórios chamados "specificfolder"
@echo off
for /D %%f in ("D:\Data*") do for /D %%d in ("%%f\*") do icacls "%%d\specificfolder" /inheritance:r /grant:r "Domain Admins":(OI)(CI)F
NOTA - Isto usa loops FOR aninhados que não são suportados pelo DOS (COMMAND.COM). Isso funcionará bem com um sistema NT (CMD.EXE).