Sua placa-mãe provavelmente já possui um som HD embutido, provavelmente o que você está usando tão honestamente a solução mais fácil é gastar $ 10 em uma placa SoundBlaster mais antiga para que você tenha dois dispositivos mostrados em seu sistema.
Duas placas adicionais não desativam a placa onboard, você só precisa dos dois conjuntos de drivers instalados. Eles só têm aplicativos diferentes para gerenciar individualmente, como equalização. Eu uso o Skype (para fones de ouvido via built-in) + Music (para alto-falantes via cartão) assim no meu sistema de casa.
Quais sons são reproduzidos para os quais são definidos por aplicativos individuais, tocadores de música e outros aplicativos focados no som, como o Skype, sempre permitem que você selecione o dispositivo de saída em algum lugar nas configurações.