Você precisa executar o encaminhamento de porta no seu roteador.
Primeiramente, você precisa conhecer as portas nas quais seu aplicativo (L4D2) está trabalhando. Provavelmente desta faixa 27000 - 27040.
Em seguida, vá para o roteador e configure o encaminhamento de porta para essas portas (TCP / UDP).