Eu suspeito que o problema esteja no suporte interno do Windows para fazer com que arquivos zip pareçam ser pastas. Nas versões anteriores, ele poderia ser desativado conforme descrito no artigo sobre Annoyances do Windows, intitulado Como desativar o Compressed? Pastas (suporte interno para arquivos ZIP) no Windows Vista e XP? - que ainda podem ser aplicadas.