Copie os arquivos usando o root:
sudo cp -r /var/lib/mysql/database/ /path/to/destination/here/
root
é o único usuário administrador real, todos os outros usuários "admin" em um sistema só têm permissão para fingir ser root, mas na verdade não são administradores.