Essa máquina pode executar o OS X 10.4.11 se você atualizar a RAM, então eu sugiro strongmente ignorar o OS 9 por completo. Para executar 10.4, você precisa de pelo menos 256 MB de RAM, mas é altamente recomendável. Essa máquina pode levar até 1,5 GB.
Depois de adicionar a RAM, compre um DVD de varejo de 10.4 e inicialize-o com a tecla C ou a tecla Option. Certifique-se de não usar um disco de sistema cinza que vem com outra máquina, você deve usar o DVD de instalação de varejo normal.
Se você tiver acesso a outra máquina executando 10.4, poderá clonar uma imagem dela em uma unidade firewire externa e usá-la para restaurar o clone. Para fazer o clone, você usaria o utilitário de disco no sistema 10.4 em execução, formatá-lo como esquema de mapa de partição da Apple e, em seguida, clonar o HDD interno na unidade externa. Então você pode inicializar a partir da unidade externa no G4 com a tecla de opção pressionada e usar o utilitário de disco para restaurar a unidade externa para o disco rígido interno.
O procedimento acima também pode ser usado para clonar um disco do instalador na unidade externa. O ponto-chave para torná-lo inicializável é garantir que você use o Mapa de Partição da Apple ao formatá-lo, e ele deve ser uma unidade firewire. Os Macs mais antigos não inicializam via USB.