Não, não é possível que eu tenha medo.
A razão para isso é que é a parte sem o + que é o seu ID de usuário real do Google.
O + e o que vem depois dele é simplesmente um atalho conveniente (permitido em vários sistemas de e-mail). É usado somente para filtrar após você ter autenticado (logado) no sistema.
O que pode ajudá-lo é adicionar um filtro automático ao GMail para mover esses e-mails para uma pasta e ver rapidamente apenas esses e-mails, mesmo de uma interface que não seja do Gmail, como o Thunderbird ou o Outlook.