Pesquise em 'Software-Center' por font-manager
(aplicativo de gerenciamento de fontes para a área de trabalho do GNOME) e instale-o. Com ele, você poderá encontrar e excluir facilmente a fonte.
Como alternativa, você pode instalá-lo no Terminal por:
sudo apt install font-manager