Legendas que aparecem como quadrados

Question

Eu estava tentando um novo player chamado MPlayerX no OSX. Está mostrando legendas como quadrados como mostrado abaixo. Parece ser um problema com as configurações. Eu tentei fontes diferentes, mas isso não resolve o problema. Alguma ideia de como consertar isso?

Configurações:

    

Answer 1

Eu não tenho um Mac, mas isso deve ser um conselho universal. Use algum editor de texto avançado como TextWrangler para abrir o arquivo de legenda (também pode tentar algo como Aegisub ) para descobrir se o arquivo de legenda está corrompido ou não.

Se o arquivo estiver OK, descubra qual codificação ele usa - você não nos disse qual idioma é?

Em alguns casos, a fonte ou o sistema não podem ter suporte para determinados idiomas ou o player apenas definiu a codificação incorreta para as legendas. O UTF-8 deve ser uma solução universal, mas às vezes as legendas também usam outra codificação.

    

Answer 2

Parece que o arquivo de legendas está mais corrompido, está codificado com um conjunto de caracteres incorreto ou o player simplesmente não funciona corretamente. Você deve experimentar o VLC Media Player, o melhor e mais simples, mas poderoso player que eu já experimentei.

Espero que isso resolva seu problema!