Esta mensagem de erro é sobre a memória que o git está tentando alocar - é mais do que o que é gratuito. Isso é provavelmente causado por um arquivo grande ter sido verificado no SVN. Infelizmente, não há maneira fácil de consertá-lo (além de comprar mais memória) - você teria que remover o arquivo grande e adicionar o commit do SVN.