As unidades LaCie 2Big quase sempre são configuradas como JBOD, não como RAID. A segunda unidade é concatenada no final da primeira unidade.
Eu usei o link (US $ 250) para recuperar 2Big spans antes com sucesso total. Há uma avaliação disponível que permitirá pelo menos que você veja a árvore de unidades.
Você pode usar dmraid
no Linux para recuperar dados de um período com falha, mas não estou familiarizado com o uso.
Você também pode ter sucesso comprando outro gabinete JBOD e usando as unidades nele, mas eu consideraria isso um último recurso, já que ele provavelmente reformatará as unidades (embora a recuperação de dados nesse caso seja substancialmente mais fácil).