Parece que você encontrou sua resposta aqui: link
Eu li outros lugares on-line falando sobre colocar compartilhamentos samba em um sistema de arquivos compactado, mas duvido que isso seja vantajoso para você. Você realmente precisa monitorar o computador e ver qual é o gargalo. Se eu tivesse que adivinhar que não sabia nada sobre sua configuração, presumiria que você está fazendo isso sem fio e a largura de banda ou o roteador é o fator limitante. Se esse é o problema, vocês estão mais próximos da central de mídia, você pode usar um cabo Ethernet diretamente entre a sua máquina e a central multimídia. Você também pode tentar usar vários roteadores conectados ao servidor com um switch.
Este é um palpite completo embora. Se sua máquina tiver especificações baixas, o I / O do disco pode estar limitando ou o uso da CPU está chegando ao máximo. Você realmente tem que olhar as coisas mais de perto quando você está sofrendo com o atraso.
Heck, você sempre pode simplesmente puxar um filme da central de mídia, assisti-lo e excluí-lo, em vez de tentar transmitir ao mesmo tempo.