Parece haver duas versões principais do script por aí.
O primeiro é semelhante ao seu, exceto que "retorno de pressionamento de tecla" é duplicado duas vezes ( fonte ):
osascript <<EOF
tell application "System Events"
keystroke "USERNAME"
keystroke tab
delay 0.5
keystroke "PASSWORD"
delay 0.5
keystroke return
keystroke return
end tell
EOF
Alguém até descobriu que duas vezes não é suficiente:
osascript <<EndOfMyScript
tell application "System Events"
keystroke "USERNAME"
keystroke tab
delay 0.5
keystroke "PASSWORD"
delay 0.5
keystroke return
keystroke tab
delay 0.5
keystroke "PASSWORD"
delay 0.5
keystroke return
keystroke return
keystroke return
keystroke return
keystroke return
end tell
EndOfMyScript
Enquanto outra pessoa prefere essa solução,
que funcionará se você tiver uma lista de usuários com "Outros ..." exibidos na janela de login:
osascript <<EOT
set username_ to "username"
set password_ to "password"
tell application "System Events"
key code 125 -- Down Arrow
key code 125 -- Down Arrow
delay 1
key code 125 -- Down Arrow
key code 125 -- Down Arrow
key code 125 -- Down Arrow
key code 125 -- Down Arrow
key code 125 -- Down Arrow
key code 125 -- Down Arrow
delay 0.5
key code 36 -- Return
delay 1
tell process "SecurityAgent" to set value of text field 1 of group 1 of window 1 to username_
tell process "SecurityAgent" to set value of text field 2 of group 1 of window 1 to password_
click button "Log In" of window 1 of application process "SecurityAgent"
end tell
EOT
(respondido por um usuário que não é Mac)