Bem. Na medida em que não exista uma instrução if na sintaxe .screenrc , devemos usar o shell. Assumindo que seu shell é GNU Bash, você pode colocar isso no .bashrc
case "$TERM" in
screen*)
[[ $PARENTTERM == screen* ]] && {
screen -X eval 'bindkey ^[s prev' 'bindkey ^[a next'
}
;;
esac
( case "$TERM" in bloco já deve existir)
E isso no seu .screenrc :
setenv PARENTTERM "$TERM"
Então, ^[a / ^[s será vinculado em todas as telas, começando dentro da outra tela. Não há necessidade de desvincular ^[q e ^[w , mas você pode fazer isso.