Seu laptop deveria ter vindo com software para definir esses botões de qualquer maneira. Isso ocorre porque o Windows tem uma funcionalidade interna muito limitada para lidar com botões de teclado não padrão. Exceto que, a única maneira segura e fácil é usar um aplicativo de terceiros como o Ghost de Eventos .
Sim, você pode tentar realizar o que você deseja usando o registro, mas não é seguro e não é fácil. Como você está realmente perguntando como alterar a funcionalidade do Chrome, sua melhor aposta será algo como o Ghost de evento.