Encontrei este artigo na Microsoft:
Acabei tendo que excluir um valor dessa árvore de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE
\SOFTWARE
\Microsoft
\Windows NT
\CurrentVersion
\Terminal Server
\Install
\Software
\Microsoft
\Office
.0
\Word
\Resiliency
\DocumentRecovery
Havia um item lá chamado "F667E33" e quando eu olhei dentro dele, os dados binários mostravam o nome do arquivo (binário, o que explica porque minha busca de registro pelo nome do arquivo falhou).
Eu simplesmente excluí este item e a Recuperação de documentos parou de criar esse arquivo na lista.