Para mover a janela de volta, simplesmente segure a tecla ctrl e clique duas vezes em qualquer área que não seja de botão do cromo da janela (não o conteúdo btw).
As versões atuais do LibreOffice permitem que você arraste a janela e mostrará um destino de soltar.