Como é explicado em esta página , espaço não dividido é inserido com alt-space .
Para fazer várias seleções de linha, é necessário usar a tecla ALT e arrastar e soltar o mouse. O que aconteceu foi que eu não libertei a tecla alt quando cliquei na tecla de espaço.