Se alguém mais tiver esse problema, acabei realizando meu objetivo usando postcat
para despejar todos os emails enfileirados em arquivos separados, copiei esses arquivos para o novo servidor e os injetou no Postfix usando sendmail -t
. O -t
flag instrui o sendmail a usar os cabeçalhos do arquivo em vez de especificar o remetente e o destinatário como argumentos da linha de comando.