f=test.txt
SetFile -d "$(GetFileInfo -m "$f")" "$f"
GetFileInfo e SetFile fazem parte do pacote de ferramentas de linha de comando, que pode ser baixado em developer.apple.com/downloads ou das preferências do Xcode depois de instalá-lo na App Store.