Você precisará saber o ID "Some story", vamos chamar de SS-10. Você pode então usar um filtro de problemas como este:
parent = SS-10 AND assignee IS EMPTY
Se você precisar de mais filtragem, basta adicionar cláusulas "AND" no final, desta forma:
parent = SS-10 AND assignee IS EMPTY AND issuetype = Sub-task