Já tentou alterar o atalho Copiar para outra coisa? A função normal de ctrl-C (enviando SIGINT para o processo atual) é fornecida pelo seu shell, não pelo Gnome, então eu esperaria que simplesmente mover a outra ligação para fora do caminho para que o pressionamento de tecla possa chegar ao seu shell deve ser tudo isso é necessário para corrigir isso.