Eu encontrei o problema! Não notado no leitor de mídia na máquina foi uma placa SSD de 32GB contendo um sistema de arquivos Linux. Remover isso resolveu o problema. Eu estava inclinado a essa possibilidade por uma nota em outro lugar que D: \ xpsprtm estava relacionado ao acesso ao disco rígido.