A rede do Windows usa o NetBios para resolução de nomes de computadores no compartilhamento de arquivos. Isso é configurado através do programa de linha de comando nbtstat não ipconfig. Tente executar o nbtstat -R para limpar e recarregar o cache de nomes. Você deve então ser capaz de encontrar a máquina novamente ou clicar com o botão direito do mouse no ícone do computador para mapear novamente a unidade de rede manualmente.
O virtualbox também está usando um adaptador de rede em ponte ou NAT? Ao tentar acessar VMs pela rede, geralmente é mais fácil configurar um adaptador de rede em ponte, desde que haja um servidor DHCP disponível para atribuir endereços IP. A maioria dos modems a cabo já usam NAT e DHCP, então eles fornecerão endereços privados para todas as suas máquinas virtuais.