É provável que a antena no dongle USB esteja polarizada horizontalmente, enquanto a antena no seu ponto de acesso provavelmente está polarizada verticalmente. Tente usar um cabo USB curto para que o dongle possa ser colocado verticalmente. Isso pode ajudar. Eu tenho um dongle USB TRENDnet que vem com um cabo USB muito bom para esse propósito.