O truque é inicializar de um dispositivo diferente. No meu caso, eu procurei o disco de atualização do Windows 7, descobri como chegar a um prompt de comando e, em seguida, o chkdsk pôde ser executado. Isso corrigiu meus blocos ruins (adicionou-os à lista de bad blocks marcados).