Eu olhei em volta por um tempo e não encontrei muita coisa. Há muito pouco que pode redirecionar a saída de som do Windows além das placas de som virtuais usadas pelos produtos syle da área de trabalho remota.
Eu encontrei uma solução possível. Eu encontrei um programa chamado Jamcast , que é destinado principalmente como uma forma de transmitir música a partir de qualquer fonte do Windows possível. Ele tem suporte especial para alguns programas, mas também oferece um recurso de placa de som virtual que funciona transmitindo todo o áudio, música ou qualquer outra forma.
Eu não tentei realmente este software, mas parece que deveria funcionar. Custa US $ 30, o que não é o ideal, mas pelo menos oferece uma avaliação de 14 dias.
No Linux, você se conectaria ao fluxo em http://laptop_hostname:58642/Media/wav/CaptureStream com algum reprodutor de mídia de fluxo contínuo.
A parte complicada seria conectar-se automaticamente ao laptop Windows quando ele estiver ligado ou sair do modo de suspensão. Você pode fazer com que a caixa do Linux apareça a cada 5 minutos, mas isso pode demorar mais do que você deseja. Outra possibilidade: você pode criar um script onde a máquina do Windows inicia / retoma a conexão com algum servidor na caixa do Linux, que inicia o MPlayer (ou vlc, ou outro aplicativo de streaming) com os parâmetros certos.