Eu baixaria o arquivo xorg.conf adequado para esse PowerBook. Você pode encontrar muitos deles em: link
Eu tenho usado um bom e velho powerbook (g3, teclado de bronze) com o Debian Linux há anos. O Woody (3.1) ainda era difícil de instalar devido a problemas de teclado. Etch (4.0) e Lenny (5.0) foram muito fáceis de instalar e usar.
Eu recentemente tentei o Debian squeeze (6.0), que funciona bem se eu não instalar nenhum componente do gerenciador de janelas / xorg (somente console de texto). Uma vez que a máquina tenta carregar X, eu me deparo com problemas, provavelmente com o driver da placa gráfica, e a máquina trava com apenas uma fina linha horizontal de lixo de aprox. 3/4 abaixo na tela. Saltar para os consoles de texto (F1 ... F6) não é uma opção, a única coisa que funciona nesse momento é o botão de ligar / desligar para desligá-lo.
Eu consertei um problema parecido com "vga = 791" nas opções de inicialização do grub nos notebooks i386, mas o que eu faço sobre isso no PowerBook?
Eu baixaria o arquivo xorg.conf adequado para esse PowerBook. Você pode encontrar muitos deles em: link