Com o gdm 2.30 em uma configuração padrão do Ubuntu, o menu de desligamento é mostrado pelo simples greeter e pode ser desativado adicionando a seguinte linha em /var/lib/gdm/.gconf/apps/gdm/simple-greeter/%gconf.xml
:
<entry name="disable_restart_buttons" type="bool" value="true"/>