Honestamente, acredito que o novo recurso de conversas do Outlook tenha como principal objetivo melhorar o trabalho dos usuários que acessam as contas do Gmail. Adicionar esse tipo de funcionalidade poderia quebrar a compatibilidade e, portanto, anular a finalidade do recurso.