Isso é algo que me incomoda há algum tempo, então decidi consertar. :) A partir de alguns minutos atrás, o suporte para isso foi mesclado no Mumble para o próximo lançamento:
Você pode tentar agora se for corajoso e quiser fugir do git, caso contrário, você precisará aguardar o próximo lançamento. Vou manter essa resposta atualizada conforme isso avança.