É possível que a tabela do Excel use uma cor de fundo semitransparente?
O mesmo problema está aparecendo se você tornar o plano de fundo da tabela todo branco?
[O PDFCreator usa o Ghostscript em segundo plano para fazer o trabalho de conversão para PDF. Versões mais antigas do Ghostscript têm problemas com regiões transparentes. A versão mais recente, 8.71, funciona bem. Além disso, as transparências apareceram pela primeira vez na versão do formato de arquivo PDF-1.4 e não são suportadas no PDF-1.3. De qualquer forma, o PDFCReator usa a entrada PostScript de um driver de impressora PostScript, e o PostScript não suporta transparências em tudo {ele as emula usando padrões raster} .... então pode ser que o nível PostScript esteja definido 2 em vez de 3 nas configurações do driver da impressora.]