Este é um dos primeiros resultados de pesquisa no google, mas notei que não havia respostas. Espero que minha resposta possa ajudar alguém no futuro:
Para mim, minha solução estava executando meu servidor da Web (no meu caso, o Jboss) para ser acessível por meio do endereço IP. Eu só precisava adicionar um parâmetro para iniciar o meu servidor no sistema operacional host:
. run.sh
vs
. run.sh -b 0.0.0.0