Eu finalmente resolvi isso excluindo meu diretório ~ / .eclipse e meu diretório da área de trabalho. Eu então reinstalei os plugins Subclipse e MercurialEclipse e o SVN / Mercurial apareceu como opções de Team Synchronization.
Isso é muito estranho. Eu uso o Eclipse há mais de 4 anos e, por algum motivo, minha integração com o Subversion desapareceu hoje. Eu desinstalei e reinstalei o Subclipse 3 vezes e ele nunca reaparece. Meu log de instalação e configuração mostra o subclipse instalado, mas tudo o que tenho em 'Equipe' nas preferências é 'CVS', sem Subversion. O que faria isso acontecer?
UPDATE
Após uma atualização para o eclipse via update-manager no Ubuntu, os plugins do meu provedor de equipe apareceram novamente e estão funcionando perfeitamente. Muito bizarro.
Alguma sorte? Talvez tente o Subversive se por algum motivo o Subclipse não funcionar. Verifique também se você não removeu o svn do caminho do sistema.