O Xterm possui o -e flag, que pode executar um script / comando. Outros termos devem ter semelhantes.
xterm [other_flags] -e path_to_your_script &
Eu tenho um script de shell para minha área de trabalho LXDE, que executa rdiff-backup . O que eu gostaria é que isso abra um terminal com a saída.
Vindo do Windows, isso seria feito automaticamente. (exemplo, execute o arquivo de lote com xcopy para backup). Como posso fazer isso no Linux?
Crie um lançador para o script de shell que o executa em um terminal.