No menu principal do Xsane, selecione Exibir e desmarque a caixa Mostrar lista de resolução (ou você pode alterná-la com Ctrl-L). Então você terá a opção de definir qualquer resolução disponível. )
Parece que esta opção não está disponível para todos os scanners.