Adicione esta linha ao seu arquivo ~/.vimrc :
set t_kB=^[[Z
Para inserir o ^[ (caractere de escape) pressione Ctrl - v e então Esc (não digite literal carat-leftbracket) .
Ele já está definido no arquivo terminfo para o xterm, mas não no de tela.
Como alternativa, você pode simplesmente definir TERM=xterm no shell.
Você pode tentar isso em um prompt do shell para ver a diferença:
infocmp -I xterm | grep cbt
infocmp -I screen | grep cbt
Os recursos de terminfo cbt e kcbt correspondem aos recursos termcap bt e kB , respectivamente.