Para recapitular:
- O computador está lendo claramente o teclado corretamente (porque você pode usá-lo para acessar o BIOS)
- O teclado não está funcionando depois que você chegou ao SO
- Outro hardware semelhante está funcionando no sistema operacional
Você verificou o status deste teclado no gerenciador de dispositivos? (Eu fiz a suposição de que você está no Windows). Pode ser que o teclado, como um dispositivo individual, esteja desativado ou tenha drivers quebrados.