Claro que você pode fazer isso :) só depende de quanto tempo e dinheiro você tem. Há uma introdução aos modems GSM aqui: link . Você pode até mesmo conectar seu celular ao seu computador e se comunicar diretamente com ele para fazer chamadas. Mas posso perguntar por que você precisa disso? Você não pode usar o VoIP, por exemplo?