Parece um bug com o static-http (static-http é lento e deve ser evitado sempre que possível). Mas você deve preferencialmente usar a hgweb (servir mercurial com um cgi ou wsgi).
Veja link para instruções.
Estou tentando configurar um espelho diário de um repositório mercurial - code.python.org em particular - dentro de nossa rede local, e atende-lo via Apache HTTPD.
No host remoto que hospeda o apache, eu fiz isso:
$ cd /var/www
$ hg clone http://code.python.org/hg/trunk/
No meu macbook, eu corri:
$ hg -v clone http://remote/trunk/
(falling back to static-http)
abort: No such file or directory: http://remote/trunk/.hg/store/00manifest.i
O Google não mostra nenhum resultado relevante para esse erro específico. Lembro-me de naqueles dias ser capaz de configurar espelhos Bazaar por um simples clone. O Mercurial não funciona assim? Como configuro um espelho que deve agir como um URL clone?
Parece um bug com o static-http (static-http é lento e deve ser evitado sempre que possível). Mas você deve preferencialmente usar a hgweb (servir mercurial com um cgi ou wsgi).
Veja link para instruções.