A maneira mais simples é anexar apenas o cartão com um leitor de cartões USB. O sistema de arquivos do cartão é montado em seu Mac e você pode abri-lo e arrastá-lo para dentro e fora dele de maneira usual e familiar (ou use a linha de comando do Terminal, se essa for a sua inclinação).
Editar: Eu apenas tentei conectar / falar com a câmera. Apenas o iPhoto e o Image Capture parecem estar cientes de que ele está lá; seu sistema de arquivos não está montado no OS-X. Ambos os aplicativos aparentemente só podem ler e excluir fotos. Não consegui encontrar uma maneira de escrever fotos de volta ou ver qualquer outra parte do sistema de arquivos. Uma vantagem de usar um leitor de cartões é que ele transfere fotos mais rápido do que a câmera (pelo menos do que o meu antigo A70).
Acabei de notar que esta pergunta sobre a câmera reconhecendo fotos copiadas para ela. Pode ser relevante para o que você está tentando fazer (embora nada mais sobre como chegar lá ...)